Pourquoi oh pourquoi la version française du Gruffalo’s child s’appelle Le petit Gruffalo. Hein? Pourquoi? Quand la version originale (anglaise) est l’histoire d’UNE petite gruffalo. Et oui, l’enfant du gruffalo est une petite fille. Une fillette qui part seule à la recherche de la grande méchante souris dans la forêt, dans la nuit et le froid en désobeissant à son papa. Parce que même si elle a peur, elle ose. Comme un garçon?…
Alors, hein, pourquoi elle est devenue un "il"? Gggrrrrrrr
Julia Donaldson a commencé à écrire très jeune. Après ses études à l’université de Bristol, elle fait une carrière d’auteur de chansons. Son association avec l’illustrateur Axel Scheffler a donné naissance à de nombreux succès tels que Gruffalo, devenu un grand classique. Donaldson vit à Glasgow où elle enseigne l’anglais. Elle écrit aussi pour la BBC, le théâtre et l’industrie du disque, et organise des ateliers de théâtre et de musique pour les enfants. Elle est mécène de l’association caritative Artlink qui permet à des artistes de se rendrent dans des hôpitaux, prisons et écoles pour aider enfants et adultes à développer leur talent et créativité.
Axel Scheffler est né à Hambourg où il a étudié l’histoire de l’art avant d’émigrer à Bath en Angleterre. Il est l’auteur de nombreux ouvrages pour la jeunesse. Il a également illustré quelques livres pour adultes et a participé à de nombreuses expositions dans son pays natal. Il vit aujourd’hui à Londres.
